Vásquez Juan Gabriel
ROMANCIER / TRADUCTEUR
Colombie
Biographie
Juan Gabriel Vásquez est né en Colombie. Après des études de lettres à Bogotá, il suit des cours de doctorat à l’université de Paris III. Il réside ensuite plusieurs mois en Belgique où il écrit son premier livre, un recueil de nouvelles, et son premier roman, Les Dénonciateurs, salué comme un véritable renouveau dans les lettres colombiennes. Histoire secrète du Costaguana a obtenu le prix Qwerty du meilleur roman en langue espagnole et le prix Fundación Libros y Letras de la meilleure œuvre de fiction. Son érudition littéraire, sa passion pour des auteurs comme Joseph Conrad, ses traductions de Victor Hugo, son souci extrême de la construction et la puissance de sa langue, font de lui l’auteur le plus remarqué d’une toute nouvelle génération de romanciers. Il vit à Barcelone où il collabore à plusieurs suppléments littéraires espagnols et latino-américains.
Bibliographie
Le Bruit des choses qui tombent (Seuil, À PARAÎTRE EN 2012)
Les Amants de la Toussaint, nouvelles traduites de l’espagnol (Colombie) par I. Gugnon (Seuil, 2011) (208 p.)
Histoire secrète du Costaguana, traduit de l’espagnol (Colombie) par I. Gugnon (Seuil, 2010) (320 p.)
Les Bonnes nouvelles de l’Amérique latine, nouvelles, Collectif, préface de Mario Vargas Llosa (Gallimard, 2010) (452 p.)
Les Dénonciateurs, traduit de l’espagnol (Colombie) par C. Bleton (Actes Sud, 2008) (381 p.)
