Erri De Luca
Erri de Luca © C. Hélie Gallimard
JOURNALISTE / ÉCRIVAIN
Italie
Erri De Luca est un écrivain, poète et traducteur, né à Naples en 1950. Homme de convictions, il s'engage dès la fin de ses études secondaires dans la vie politique de son pays, rejoignant le mouvement d'extrême gauche "Lotta continua" dont il sera membre actif de 1969 à 1980. Sans véritable formation, il travaille comme ouvrier non qualifié dans différentes villes et pays, puis décide de s'engager dans des missions humanitaires en Afrique et en Bosnie. C'est à ce moment-là qu'il découvre la Bible, se passionne pour l'Ancien Testament, et décide d'apprendre l'hébreu pour mieux en apprécier la teneur. Ayant également étudié le yiddish, il traduit des textes de poètes juifs rédigés dans cette langue en voie de disparition pour leur permettre de passer à la postérité.
Bien qu'il ait commencé à écrire à l'âge de vingt ans, son premier livre ne paraît qu'en 1989. Parmi les ouvrages qui ont suivi on peut citer Acide, arc-en-ciel, récompensé par le Prix France Culture, ou Montedidio qui a obtenu le Prix Fémina étranger. Ses essais sont inspirés par ses lectures quotidiennes de la Bible, tels Un nuage comme tapis ou Au nom de la mère. Il écrit également des articles pour de grands journaux italiens, tels La Repubblica, ou il Corriere della Sera.
