Diversity of voices, diversity of languages : one week of events and readings in Lyon and in the Rhône-Alpes region.
Carlos Gamerro
©DR
ROMANCIER, TRADUCTEUR ET ESSAYISTE
Argentine
Carlos Gamerro, romancier et essayiste, est né à Buenos Aires en 1962. Traducteur de Graham Greene, de W. H. Auden et de Shakespeare, il écrit également des essais littéraires et des scénarios pour le cinéma. Dans ses romans, il interroge les rapports que l’Argentine entretient avec son histoire et ses mythes culturels et politiques. Tout ou presque sur Ezcurra, traduit en français en 2011 (aux éditions Liana Levi), soulève la question délicate de la responsabilité des citoyens dans les disparitions orchestrées par l’État sous la dictature militaire. Le Rêve de monsieur le juge, traduit en 2017 (aux Presses universitaires de Lyon), prolonge et amplifie, dans la fiction la plus loufoque, cette réflexion politique.
