Diversity of voices, diversity of languages : one week of events and readings in Lyon and in the Rhône-Alpes region.
El Aswany Alaa
JOURNALISTE / ROMANCIER
Égypte
Biographie
Né en 1957, Alaa El Aswany est un journaliste et écrivain égyptien. Issu d’une famille intellectuelle (fils de l’écrivain Abbas El Aswany) il fréquente le lycée français du Caire puis part étudier la chirurgie dentaire aux Etats-Unis. Il vit aujourd’hui au Caire et exerce la profession de dentiste parallèlement à son activité d’auteur. Son premier roman, L’Immeuble Yacoubian, porté à l’écran par Marwan Hamed et publié en France par Actes Sud rencontre un succès éditorial international dès sa parution en 2002. En tant que journaliste, Il contribue régulièrement à des journaux d'opposition au régime d’Hosni Moubarak et est également l’un des membres fondateurs de « Kefaya » (Assez !), mouvement démocratique qui milite pour la tenue d’élections présidentielles libres. En 2011, il participe activement à la révolution égyptienne dont il est l’un des principaux relais auprès des médias français.
Bibliographie
Chroniques de la révolution égyptienne, traduit de l’arabe (Egyptien) par Gilles Gauthier (Actes Sud, 2011) (323 p.)
J’aurais voulu être égyptien, traduit de l’arabe (Egyptien) par Gilles Gauthier (Actes Sud, coll. « Bleu », 2009) (200 p.)
Chicago, traduit de l’arabe (Egyptien) par Gilles Gauthier (Actes Sud, coll. « Bleu », 2007) (459 p.)
L’immeuble Yacoubian, traduit de l’arabe (Egyptien) par Gilles Gauthier (Actes Sud, coll. « Bleu », 2006) (327 p.)
